1 00:00:50,881 --> 00:00:53,584 Доброго вам утра, сэр. 2 00:00:53,684 --> 00:00:55,083 Э? Что ж, спасибо. 3 00:00:55,183 --> 00:00:58,120 Это хорошая шляпа ты носишь себя. 4 00:01:18,902 --> 00:01:20,504 Легко, мальчик. 5 00:01:23,971 --> 00:01:25,172 О, нет! 6 00:04:24,742 --> 00:04:26,644 Держи это прямо здесь, мистер. 7 00:04:30,147 --> 00:04:32,014 Привет! 8 00:04:32,114 --> 00:04:33,916 Возьми его, благотворительность! 9 00:04:34,016 --> 00:04:35,651 Укуси его! 10 00:04:35,751 --> 00:04:36,984 Убирайся оттуда. 11 00:04:37,084 --> 00:04:38,084 Поднимите руки. 12 00:04:40,120 --> 00:04:41,555 Выстрелите ему в ногу. 13 00:04:41,655 --> 00:04:43,056 Теперь держись, мальчик. 14 00:04:43,156 --> 00:04:45,592 Я просто восхищался твоей лошадью. 15 00:04:45,692 --> 00:04:47,727 Твой папа рядом? 16 00:04:47,827 --> 00:04:49,561 я в деле о покупке лошадей. 17 00:04:49,661 --> 00:04:50,995 не доверяй ему. 18 00:04:51,095 --> 00:04:52,697 Он не продается. 19 00:04:52,797 --> 00:04:55,030 Теперь отойдите от этой лошади. 20 00:04:56,700 --> 00:04:59,602 Я вижу, что у тебя есть особое чувство 21 00:04:59,702 --> 00:05:00,936 для этого животного, мисси, 22 00:05:01,036 --> 00:05:02,837 но это смягчающие обстоятельства. 23 00:05:03,037 --> 00:05:04,906 Держи это вот здесь. 24 00:05:06,505 --> 00:05:08,108 я был бы готов заплатить тебе 10 раз 25 00:05:08,208 --> 00:05:09,241 сколько стоит животное. 26 00:05:09,341 --> 00:05:10,911 500 долларов. 27 00:05:11,011 --> 00:05:12,845 500 долларов? 28 00:05:12,945 --> 00:05:14,647 Это большие деньги, мисси. 29 00:05:14,747 --> 00:05:16,114 Больше, чем ты получил. 30 00:05:16,214 --> 00:05:18,214 Эта лошадь - единственный способ покинуть эту территорию. 31 00:05:18,316 --> 00:05:19,750 Мы не планируем продавать. 32 00:05:19,850 --> 00:05:21,886 - Это твой разум? - Это мое мнение. 33 00:05:22,186 --> 00:05:23,752 Я буду в пути. 34 00:05:23,952 --> 00:05:25,154 Куда вы направились? 35 00:05:25,254 --> 00:05:26,556 За этими горами. 36 00:05:26,656 --> 00:05:27,657 Орегон? 37 00:05:27,757 --> 00:05:28,825 Это верно. 38 00:05:32,226 --> 00:05:33,628 не делай этого. 39 00:05:33,728 --> 00:05:35,061 Мы должны. 40 00:05:35,161 --> 00:05:36,161 Эй, мистер! 41 00:05:37,396 --> 00:05:39,199 Может быть, мы сможем прийти к некоторые другие договоренности 42 00:05:39,299 --> 00:05:41,634 между нами. 43 00:05:41,734 --> 00:05:44,002 Если бы ты был готов позволить нам прокатиться вместе с тобой, 44 00:05:44,102 --> 00:05:46,904 мы одолжим тебе нашу лошадь пока мы не достигнем Орегона. 45 00:05:47,004 --> 00:05:48,305 Вас только двое? 46 00:05:48,405 --> 00:05:49,439 Это верно. 47 00:05:49,539 --> 00:05:50,940 Вы можете ездить вдвоем, ты не можешь? 48 00:05:51,040 --> 00:05:52,574 Да, мэм. 49 00:06:06,920 --> 00:06:08,722 Думаю, мы сможем это сделать в Орегон 50 00:06:08,822 --> 00:06:10,323 до конца месяца? 51 00:06:10,523 --> 00:06:12,023 У нас там срочные дела. 52 00:06:12,423 --> 00:06:13,791 Я не понимаю, почему бы и нет 53 00:06:13,891 --> 00:06:15,792 если мы начнем прямо сейчас. 54 00:06:15,892 --> 00:06:17,293 Какое у тебя дело? 55 00:06:17,393 --> 00:06:19,361 Мы наследники земли, 56 00:06:19,461 --> 00:06:20,129 но если мы не 57 00:06:20,229 --> 00:06:22,297 в Форт-Уильямсоне до 31 мая, 58 00:06:22,397 --> 00:06:24,166 оно достаётся ближайшим родственникам. 59 00:06:24,266 --> 00:06:25,734 Он самый скупой, незаслуживающий, 60 00:06:25,834 --> 00:06:27,801 ..ничего скупого на свете. 61 00:06:27,901 --> 00:06:29,302 К тому же он уродлив. 62 00:06:29,402 --> 00:06:30,904 Вас раздражает, да? 63 00:06:31,004 --> 00:06:33,972 Он меня так понимает иногда. 64 00:06:34,072 --> 00:06:36,175 Почему ты самостоятельно вот так? 65 00:06:36,275 --> 00:06:39,109 Парень нанят, чтобы помочь после смерти дедушки. 66 00:06:39,209 --> 00:06:41,278 Он застал нас врасплох после того, как фургон сломался. 67 00:06:41,846 --> 00:06:43,914 Он взял больше более 40 долларов 68 00:06:44,014 --> 00:06:44,782 наших сбережений в придачу. 69 00:06:44,882 --> 00:06:46,849 Просто никому нельзя доверять в эти дни. 70 00:06:46,949 --> 00:06:48,852 Это был акт провидения 71 00:06:48,952 --> 00:06:50,353 ты появился когда ты это сделал. 72 00:06:54,922 --> 00:06:55,790 Привет! 73 00:06:57,791 --> 00:06:59,191 Вернись сюда, мистер! 74 00:06:59,291 --> 00:07:01,861 Говорил тебе не доверять ему! 75 00:07:01,961 --> 00:07:02,627 Стреляйте в него! 76 00:07:02,727 --> 00:07:04,029 Не стой там! Стреляйте в него! 77 00:07:04,496 --> 00:07:05,097 не стреляй в него. 78 00:07:05,197 --> 00:07:07,832 Это наша лошадь, на которой он едет. 79 00:07:07,932 --> 00:07:10,400 Что вы, дети? делаешь здесь? 80 00:07:10,500 --> 00:07:11,902 Мы едем в Орегон. 81 00:07:12,002 --> 00:07:13,302 Скажи своему папе повернуть назад. 82 00:07:13,402 --> 00:07:13,970 идет снег еще месяц 83 00:07:14,070 --> 00:07:17,940 - там. Кто этот мужчина? 84 00:07:18,040 --> 00:07:20,675 Карточный обманщик, ограбленный весь город! 85 00:07:20,775 --> 00:07:22,242 Я знал это с самого начала! 86 00:07:22,342 --> 00:07:23,744 Джейсон, возьми лошадь. 87 00:07:23,844 --> 00:07:25,746 Надо было послушать мне. 88 00:07:25,846 --> 00:07:27,245 Жирный, улыбающийся бродяга. 89 00:07:27,345 --> 00:07:29,748 Никто не ворует из семьи Смитов. 90 00:07:40,489 --> 00:07:42,091 Торопиться! Ну давай же! 91 00:07:42,191 --> 00:07:44,092 Я хотел бы содрать с него шкуру живьем, 92 00:07:44,192 --> 00:07:45,394 этот двуликий шакал. 93 00:07:45,494 --> 00:07:47,095 Если бы ты слушал мне, 94 00:07:47,195 --> 00:07:49,297 ничего из этого случилось бы. 95 00:07:49,396 --> 00:07:52,432 Он втянул меня этим его мило-улыбчивый характер. 96 00:08:09,011 --> 00:08:10,011 В какую сторону? 97 00:08:11,313 --> 00:08:13,115 Вон там. 98 00:08:13,215 --> 00:08:15,917 Надеюсь, он упадет замертво от отравления сибирской язвой. 99 00:08:16,017 --> 00:08:17,451 Надеюсь, он упадет на его голове 100 00:08:17,551 --> 00:08:19,920 и теряет рассудок. 101 00:09:50,988 --> 00:09:52,790 Всего один ход, 102 00:09:52,890 --> 00:09:55,025 только один небольшое подергивание, 103 00:09:55,125 --> 00:09:56,259 и я взорву тебе голову отрубить. 104 00:09:56,359 --> 00:09:57,794 Стреляйте в него. 105 00:09:57,894 --> 00:10:00,561 У тебя будет каждый индеец на территории у нас. 106 00:10:00,661 --> 00:10:02,563 Я бы скорее столкнулся 1000 язычников черноногих 107 00:10:02,663 --> 00:10:05,064 чем иметь дело с другим второй с тобой, 108 00:10:05,164 --> 00:10:07,001 ты, паразитическое существо, ты вор-обманщик. 109 00:10:07,101 --> 00:10:09,103 Сними штаны и поднимите руки вверх. 110 00:10:09,203 --> 00:10:10,103 Что? 111 00:10:10,203 --> 00:10:11,403 Делай, как я тебе говорю! 112 00:10:11,503 --> 00:10:12,570 Легкий. 113 00:10:12,670 --> 00:10:15,273 Джейсон, возьми лошадь. 114 00:10:15,373 --> 00:10:18,508 Слушай, я планировал по возвращении 115 00:10:18,608 --> 00:10:20,511 как только ты избавился от этого... 116 00:10:20,611 --> 00:10:21,945 Эти бушвокеры. 117 00:10:22,045 --> 00:10:23,579 Бушвакеры? Достойный люди, вы имеете в виду... 118 00:10:23,679 --> 00:10:25,881 люди, вы просто недавно ограбили. 119 00:10:25,981 --> 00:10:27,581 Ты бесконечный лжец, мистер. 120 00:10:27,681 --> 00:10:29,317 Просто иди вперед и застрелить его. 121 00:10:29,417 --> 00:10:31,085 Начни съезжать. 122 00:10:31,185 --> 00:10:33,453 Вся моя жизнь разрушена. 123 00:10:33,553 --> 00:10:35,455 Это ваше собственное дело. 124 00:10:35,555 --> 00:10:37,457 Смотри, нет отрицая это, мисси. 125 00:10:37,557 --> 00:10:40,091 Обстоятельства вынудили меня... 126 00:10:40,191 --> 00:10:41,559 ...вести себя менее чем правдиво, 127 00:10:41,659 --> 00:10:43,094 но это обстоятельства 128 00:10:43,194 --> 00:10:45,029 и не злая натура это виноват. 129 00:10:45,129 --> 00:10:46,195 Фигня. 130 00:10:46,295 --> 00:10:47,832 Я не знаю, почему ты просто не стреляй в него. 131 00:10:47,932 --> 00:10:49,333 Эй, мальчик. 132 00:10:49,633 --> 00:10:50,635 Ложись на живот, 133 00:10:50,734 --> 00:10:52,600 или я вышибу тебе ногу прямо сейчас! 134 00:10:54,636 --> 00:10:56,371 Что ты планируешь делать? 135 00:10:56,471 --> 00:10:59,505 Поставь между нами как можно большую дистанцию. и твоя злая хитрость. 136 00:11:02,642 --> 00:11:05,111 Мисси, ты не сможешь... 137 00:11:05,211 --> 00:11:06,211 Остановитесь, мистер! 138 00:11:07,279 --> 00:11:09,047 Вы с ума сошли? 139 00:11:09,147 --> 00:11:11,383 Тебе лучше спуститься прямо сейчас на твоем животе. 140 00:11:12,483 --> 00:11:14,283 Ты чуть не убил меня. 141 00:11:14,383 --> 00:11:16,254 Тебе повезло, я целился у тебя в голове. 142 00:11:17,254 --> 00:11:18,254 Теперь, Джейсон. 143 00:11:26,093 --> 00:11:28,995 Что мы собираемся делать сейчас? 144 00:11:29,095 --> 00:11:30,898 Продолжайте идти. 145 00:11:30,998 --> 00:11:33,199 Возвращаясь сейчас было бы все равно, что сдаться 146 00:11:33,299 --> 00:11:34,499 на все будущее. 147 00:11:34,599 --> 00:11:37,202 Надеюсь, вы знаете правильный путь. 148 00:11:37,302 --> 00:11:38,301 Прямо. 149 00:12:45,486 --> 00:12:47,688 Посмотри на себя, Зак... 150 00:12:47,787 --> 00:12:49,688 нет лошади, 151 00:12:49,788 --> 00:12:51,390 нет припасов, 152 00:12:51,490 --> 00:12:53,059 даже не винтовка. 153 00:12:55,794 --> 00:12:59,397 Ты даже не можешь поговорить с двумя детьми в сделку. 154 00:12:59,496 --> 00:13:01,232 Ты теряешь хватку, мальчик. 155 00:13:04,698 --> 00:13:06,702 Если бы папа мог видеть тебя сейчас. 156 00:15:42,620 --> 00:15:45,089 Они просто продолжают смотреть. 157 00:15:45,189 --> 00:15:47,724 Просто продолжай идти как будто ничего не происходит. 158 00:15:51,626 --> 00:15:53,728 Вот они приходят. 159 00:15:57,865 --> 00:16:00,101 Что, если они начнут стрелять? 160 00:16:00,201 --> 00:16:01,701 Мы будем стоять и бороться. 161 00:16:19,781 --> 00:16:20,682 Что? 162 00:16:20,782 --> 00:16:22,384 Что ты делаешь? 163 00:16:22,484 --> 00:16:23,684 Отпусти мою лошадь. 164 00:16:23,784 --> 00:16:26,187 Верни мне это. 165 00:16:26,287 --> 00:16:27,488 Меня зовут Холли Смит. 166 00:16:27,588 --> 00:16:29,490 Я из хорошей семьи. 167 00:16:29,589 --> 00:16:31,190 Мы едем в Орегон. 168 00:16:31,290 --> 00:16:34,193 Отпусти мою лошадь в этот момент. 169 00:16:34,293 --> 00:16:35,794 Джейсон! 170 00:16:35,894 --> 00:16:38,396 Ты будешь жить, чтобы пожалеть об этом дне, вы, языческие дикари. 171 00:16:38,496 --> 00:16:40,698 Я возьму самого генерала Майлза Карсона. 172 00:16:40,798 --> 00:16:41,898 отомстить за это безобразие. 173 00:16:54,474 --> 00:16:56,676 Что вы говорите? 174 00:17:00,678 --> 00:17:02,280 Что он говорит? 175 00:17:02,380 --> 00:17:06,250 Он хочет знать, почему ты заставляешь меня идти сзади. 176 00:17:22,596 --> 00:17:24,164 Что ты ему сказал? 177 00:17:24,264 --> 00:17:26,398 Я пил, и ты меня наказываешь. 178 00:17:26,498 --> 00:17:27,899 не слушай его. 179 00:17:27,999 --> 00:17:30,768 Он скажет тебе что угодно чтобы спасти свою облезлую шкуру. 180 00:17:56,855 --> 00:17:58,456 Он оскорбил меня, не так ли? 181 00:17:58,556 --> 00:18:00,457 Он сказал, что все мужчины должны держаться вместе 182 00:18:00,557 --> 00:18:02,325 или женщины будут править миром. 183 00:18:02,426 --> 00:18:03,826 Правильно, мистер. 184 00:18:06,728 --> 00:18:09,764 Верни эту винтовку, задница сначала. 185 00:18:09,864 --> 00:18:10,465 Мы не собираемся 186 00:18:10,565 --> 00:18:12,433 пройти через это опять мы? 187 00:18:12,533 --> 00:18:13,532 Я не обманываю. 188 00:18:23,975 --> 00:18:25,443 Медленно. 189 00:18:28,344 --> 00:18:29,479 Отойди. 190 00:18:32,983 --> 00:18:35,384 Ты не сможешь это пережить одни эти горы. 191 00:18:35,484 --> 00:18:36,818 Разве ты не можешь понимаешь это? 192 00:18:36,918 --> 00:18:39,820 Ты нуждаешься во мне так же сильно как ты мне нужен. 193 00:18:39,920 --> 00:18:41,521 Мы тебе не нужны, мистер. 194 00:18:41,621 --> 00:18:43,356 Вам просто нужны наши лошади. 195 00:18:43,456 --> 00:18:44,692 Давай, Джейсон. 196 00:18:51,629 --> 00:18:53,364 Удачи, мальчик. 197 00:19:47,472 --> 00:19:50,706 Боже, эта кулинария хорошо пахнет. 198 00:19:50,806 --> 00:19:53,976 Думаю, он собирается догнать нас? 199 00:19:54,076 --> 00:19:56,478 Он слишком жесток, чтобы умереть в пути. 200 00:19:56,578 --> 00:19:58,980 Чем ты планируешь заняться? 201 00:19:59,080 --> 00:20:00,349 Зависит от того, что он делает. 202 00:20:00,449 --> 00:20:01,849 Что ты думаешь он сделает? 203 00:20:01,949 --> 00:20:04,551 Украсть лошадей и оставь нас умирать 204 00:20:04,651 --> 00:20:05,818 как тиран, которым он является. 205 00:20:05,918 --> 00:20:07,519 Он бы этого не сделал. 206 00:20:07,619 --> 00:20:09,522 Он уже сделал это, не так ли? 207 00:20:09,621 --> 00:20:11,823 Он сказал, что вернет лошадь. 208 00:20:11,923 --> 00:20:13,724 Теперь ты падаешь за его трюки. 209 00:20:34,407 --> 00:20:36,007 Ложь, благотворительность. 210 00:20:39,411 --> 00:20:40,512 Я думаю, он раскаивается. 211 00:20:40,612 --> 00:20:42,012 Он за пределами этого. 212 00:20:42,112 --> 00:20:45,282 Даже ангел Гавриил мог бы спасти свою душу. 213 00:20:45,382 --> 00:20:46,916 Эй! 214 00:20:47,016 --> 00:20:49,351 Кто-нибудь дома? 215 00:20:49,451 --> 00:20:51,653 Я просто проходил мимо, 216 00:20:51,753 --> 00:20:53,754 и я видел твои огни, 217 00:20:53,854 --> 00:20:56,491 так что я подумал Я бы пригласил себя на ужин. 218 00:20:57,924 --> 00:20:59,425 Господи! 219 00:21:01,760 --> 00:21:03,662 не затягивай это дальше, 220 00:21:03,762 --> 00:21:05,863 или мы сделаем что нам нужно сделать. 221 00:21:16,506 --> 00:21:19,374 Я думаю, ты его поймал. 222 00:21:19,474 --> 00:21:22,043 Я не мог этого сделать. 223 00:21:22,143 --> 00:21:24,011 Эй, мистер! 224 00:21:26,946 --> 00:21:28,014 Эй, мистер! 225 00:21:29,981 --> 00:21:31,683 Тебе больно? 226 00:21:36,086 --> 00:21:38,022 Ты поймал его. 227 00:21:38,122 --> 00:21:40,956 Я не мог этого сделать. 228 00:21:50,765 --> 00:21:52,666 Я думаю, мы поймали его, Джейсон. 229 00:21:52,766 --> 00:21:54,534 Что мы собираешься делать? 230 00:21:54,634 --> 00:21:56,536 Продолжайте говорить. Он дурачит. 231 00:21:56,636 --> 00:21:58,970 Может, нам стоит посадить его из своего несчастья... 232 00:21:59,070 --> 00:22:00,671 отрубить ему голову, 233 00:22:00,771 --> 00:22:02,741 пусть муравьи съешь его. 234 00:22:06,776 --> 00:22:09,911 Может быть, нам следует похорони его в яме 235 00:22:10,011 --> 00:22:12,714 Глубина 9 футов. 236 00:22:19,987 --> 00:22:23,689 Или, может быть, нам следует сбросьте его в реку. 237 00:22:27,758 --> 00:22:30,362 Привяжите камень к его ноге 238 00:22:30,462 --> 00:22:33,730 и пусть он утонет до дна. 239 00:22:37,467 --> 00:22:39,100 не играй в игры, мистер. 240 00:22:43,071 --> 00:22:44,673 Леди... 241 00:22:44,772 --> 00:22:46,674 Когда они раздавал сердечки, 242 00:22:46,774 --> 00:22:48,708 ты должен спали. 243 00:22:48,808 --> 00:22:50,709 Если ты грабитель и крыса 244 00:22:50,809 --> 00:22:52,678 и ты страдаешь из-за этого, 245 00:22:52,778 --> 00:22:54,380 это твое собственное дело, 246 00:22:54,480 --> 00:22:57,013 и в нем нет ничего делать с нами. 247 00:23:57,059 --> 00:23:58,160 Ты проснулся? 248 00:23:59,595 --> 00:24:00,696 Да. 249 00:24:03,264 --> 00:24:05,666 Думаю, мы собираемся успеть? 250 00:24:05,766 --> 00:24:07,166 Конечно, мы есть. 251 00:24:07,267 --> 00:24:08,702 Это глупо вопрос. 252 00:24:12,271 --> 00:24:14,973 Хотелось бы, чтобы дедушки были с нами прямо сейчас. 253 00:24:15,073 --> 00:24:17,142 Он с нами. 254 00:24:17,241 --> 00:24:19,676 Он всегда будет с нами. 255 00:24:22,747 --> 00:24:24,680 Скажи мне подробнее об Орегоне. 256 00:24:27,249 --> 00:24:30,151 Ну, это самый богатый земля в мире. 257 00:24:30,251 --> 00:24:32,653 Каждая гора наполненный золотом, 258 00:24:32,753 --> 00:24:35,657 и реки так тяжело с рыбой 259 00:24:35,757 --> 00:24:38,658 что в определенное время года 260 00:24:38,758 --> 00:24:41,860 ты можешь пройти через на их спинах. 261 00:24:41,960 --> 00:24:44,862 Там так много уток и гуси летают 262 00:24:44,962 --> 00:24:47,164 хорошо одетые дамы всегда носите с собой зонтики 263 00:24:47,264 --> 00:24:48,665 защищать их платья. 264 00:24:48,765 --> 00:24:50,167 Ты тянешь меня за ногу. 265 00:24:50,267 --> 00:24:52,501 Нет, я не такой. Это правда. 266 00:24:55,270 --> 00:24:58,639 я просто не могу дождаться пока мы не доберемся туда. 267 00:24:58,739 --> 00:25:00,740 Я тоже не могу, Джейсон. 268 00:25:02,041 --> 00:25:03,711 Я тоже не могу. 269 00:25:29,028 --> 00:25:30,730 Джейсон. 270 00:25:30,830 --> 00:25:31,831 Джейсон. 271 00:25:51,146 --> 00:25:54,080 не понимаю слишком далеко вниз по течению. 272 00:25:58,150 --> 00:26:00,753 Она не как вода. 273 00:26:21,400 --> 00:26:23,837 Там большая дыра прямо здесь, Джейсон. 274 00:26:23,937 --> 00:26:24,937 Будь осторожен. 275 00:26:30,909 --> 00:26:33,745 Вы получаете слишком далеко вниз по течению. 276 00:26:38,682 --> 00:26:40,249 Держись за лошадь. 277 00:26:44,753 --> 00:26:45,654 Просто... 278 00:26:45,754 --> 00:26:46,755 Эй! 279 00:26:46,855 --> 00:26:48,156 Холли! 280 00:26:48,256 --> 00:26:51,691 Держись лошадь, Джейсон! 281 00:26:52,859 --> 00:26:54,160 Джейсон! 282 00:26:54,260 --> 00:26:56,295 Держитесь за седло! 283 00:26:58,096 --> 00:26:59,731 Холли! 284 00:27:01,266 --> 00:27:03,032 Держись седло! 285 00:27:37,893 --> 00:27:41,096 Мы все еще не можем позволить он поедет с нами, Джейсон. 286 00:27:41,196 --> 00:27:42,297 Почему нет? 287 00:27:42,397 --> 00:27:43,930 Потому что мы не можем поверь ему. 288 00:27:44,030 --> 00:27:46,099 Ничего не скажешь когда его низшая природа 289 00:27:46,199 --> 00:27:47,667 снова возьмет на себя управление. 290 00:27:49,434 --> 00:27:51,769 я не собираюсь продолжать без него. 291 00:27:51,870 --> 00:27:54,072 Мы должны доверять ему. 292 00:27:54,172 --> 00:27:55,372 Как ты делаешь, мальчик? 293 00:27:55,472 --> 00:27:57,141 Разогреваемся? 294 00:27:57,241 --> 00:28:00,143 Мы благодарим вас за что ты сделал, мистер. 295 00:28:00,243 --> 00:28:01,744 Просто пытаюсь быть добрососедским. 296 00:28:01,844 --> 00:28:05,246 Это был смелый поступок, и мы ценим это. 297 00:28:10,752 --> 00:28:13,319 я позволю тебе катайся со мной вдвоем 298 00:28:13,419 --> 00:28:16,288 с этого момента, если ты хочу, мистер. 299 00:28:16,388 --> 00:28:17,989 Спасибо, Джейсон. 300 00:28:18,089 --> 00:28:20,425 Это очень внимательно из вас. 301 00:28:28,732 --> 00:28:31,966 Откуда ты знаешь, как говорить по-индийски? 302 00:28:32,066 --> 00:28:35,638 Моя мать была дочерью вождя шайеннов. 303 00:28:35,738 --> 00:28:37,639 Действительно? Что было ей нравится? 304 00:28:37,739 --> 00:28:38,504 не помню. 305 00:28:38,604 --> 00:28:41,207 Она умерла два года еще до моего рождения. 306 00:28:41,307 --> 00:28:43,142 Ты меня обманываешь. 307 00:28:45,944 --> 00:28:47,778 Прекрасная страна, мисси. 308 00:28:51,082 --> 00:28:52,983 Она всегда вот так? 309 00:28:53,083 --> 00:28:55,284 Только когда ты ей не нравишься. 310 00:28:55,384 --> 00:28:56,986 Они все одинаковые. 311 00:28:57,086 --> 00:28:58,154 Существа эмоций. 312 00:28:58,254 --> 00:29:00,154 Они могут ненавидеть тебя по капле, 313 00:29:00,254 --> 00:29:02,658 тогда дай им несколько добрых слов, 314 00:29:02,758 --> 00:29:05,425 и они возвращаются как котята. Смотреть. 315 00:29:05,525 --> 00:29:09,128 Вы когда-нибудь видели картинку царской дочери? 316 00:29:09,228 --> 00:29:10,429 Есть замечательный сходство 317 00:29:10,529 --> 00:29:12,130 между вами двумя. 318 00:29:12,230 --> 00:29:14,431 Она считается одной из великих красавиц 319 00:29:14,531 --> 00:29:16,468 Европы, ты это знаешь? 320 00:29:20,937 --> 00:29:23,438 ОК, это просто произойдет потратьте немного времени. 321 00:29:23,538 --> 00:29:24,807 я бы не стал ставить на этом. 322 00:29:24,907 --> 00:29:26,108 Я был бы готов. 323 00:29:26,208 --> 00:29:27,809 Сколько? 324 00:29:27,909 --> 00:29:29,109 Сколько у тебя есть? 325 00:29:29,209 --> 00:29:30,311 3 доллара США. 326 00:29:30,411 --> 00:29:32,046 Ты получил себя сделка. 327 00:29:52,127 --> 00:29:53,028 Там внизу. 328 00:29:53,128 --> 00:29:54,328 Вы это видите? 329 00:29:54,428 --> 00:29:56,030 Хороший глаз, Джейсон. 330 00:29:56,130 --> 00:29:57,931 Дай мне винтовку. 331 00:29:58,031 --> 00:29:59,433 Я не буду. 332 00:29:59,533 --> 00:30:01,434 Там олень там внизу. 333 00:30:01,534 --> 00:30:04,136 Любая стрельба будет быть сделано мной. 334 00:30:04,236 --> 00:30:05,470 Хорошо, но поторопитесь. 335 00:30:09,073 --> 00:30:10,808 Ну давай же. Он движется. 336 00:30:23,050 --> 00:30:24,451 Я не могу этого сделать. 337 00:30:28,955 --> 00:30:31,124 Вы получили его! Вы получили его! 338 00:30:31,224 --> 00:30:32,525 Пойдем, Джейсон. 339 00:30:51,504 --> 00:30:52,906 Уйди отсюда! 340 00:30:53,006 --> 00:30:54,242 Идти! 341 00:30:56,043 --> 00:30:57,776 Джейсон, вернись здесь! 342 00:31:08,919 --> 00:31:11,220 Оставайся рядом со мной. Ну давай же. Ну давай же. 343 00:31:52,018 --> 00:31:52,919 не стреляй! 344 00:31:53,019 --> 00:31:56,789 Просто уходи отсюда! Продолжать! 345 00:31:56,889 --> 00:31:58,355 Идти! 346 00:32:10,032 --> 00:32:13,833 Ох! 347 00:32:21,073 --> 00:32:22,574 Ну давай же. 348 00:33:19,117 --> 00:33:20,385 Подожди здесь. 349 00:33:54,110 --> 00:33:56,011 Ты здесь, Мистер Куп? 350 00:33:56,111 --> 00:33:57,313 Ты слышишь меня? 351 00:33:57,413 --> 00:33:59,314 Он ушел? 352 00:34:00,615 --> 00:34:03,084 Нет, он сидит прямо здесь, рядом со мной. 353 00:34:05,518 --> 00:34:07,120 Что случилось тебе? 354 00:34:07,220 --> 00:34:09,954 Что ты имеешь в виду, что со мной случилось? 355 00:34:10,054 --> 00:34:11,423 Почему ты не застрелить его? 356 00:34:11,523 --> 00:34:13,392 Ты сказал для меня чтобы выбраться оттуда. 357 00:34:13,492 --> 00:34:16,126 Вот когда я был на дереве. 358 00:34:16,226 --> 00:34:18,428 Разве ты не видел меня? выпадать? 359 00:34:18,528 --> 00:34:21,430 у меня никогда не было такого вереница удачи. 360 00:34:21,530 --> 00:34:23,431 Люди пытаются убить меня, 361 00:34:23,531 --> 00:34:25,434 дети восстают против я, гризли, 362 00:34:25,534 --> 00:34:28,369 и я не ел через три дня. 363 00:34:28,469 --> 00:34:30,370 Ты знаешь что это подойдет? 364 00:34:30,470 --> 00:34:32,406 Это будет водить человек сумасшедший. 365 00:34:32,506 --> 00:34:34,908 Но он не сделал возьми оленя. 366 00:34:35,008 --> 00:34:35,909 Он этого не сделал? 367 00:34:36,009 --> 00:34:37,008 Неа. 368 00:34:39,077 --> 00:34:42,547 Ну, дела обстоят начинаю смотреть вверх. 369 00:35:16,239 --> 00:35:19,141 У вас есть религия, мистер Куп? 370 00:35:19,241 --> 00:35:20,507 меня воспитали христианин. 371 00:35:22,277 --> 00:35:24,112 Ты действительно обманщик? 372 00:35:24,212 --> 00:35:27,113 Я думаю, что большинство людей на определенном уровне. 373 00:35:27,213 --> 00:35:29,115 Помните, вы не можете обмануть человека 374 00:35:29,215 --> 00:35:30,650 если только он не целится обмануть тебя. 375 00:35:30,750 --> 00:35:32,116 Почему? 376 00:35:32,216 --> 00:35:33,417 Людям нравится идея 377 00:35:33,517 --> 00:35:35,687 получить что-то ни за что. 378 00:35:35,787 --> 00:35:38,288 Обманщик позволяет себе им эту возможность, 379 00:35:38,388 --> 00:35:40,423 но все хорошее прийти к концу. 380 00:35:40,523 --> 00:35:42,125 И они проигрывают. 381 00:35:42,225 --> 00:35:44,560 Есть тенденция чтобы это произошло. 382 00:35:44,660 --> 00:35:45,660 Как ты это делаешь? 383 00:35:45,760 --> 00:35:47,062 В этом вся хитрость. 384 00:35:47,162 --> 00:35:48,229 Не могли бы вы мне показать? 385 00:35:48,329 --> 00:35:49,430 Там будет никаких азартных игр. 386 00:35:49,530 --> 00:35:50,431 Почему нет? 387 00:35:50,531 --> 00:35:51,699 Потому что я так сказал. 388 00:35:51,798 --> 00:35:53,600 мне не нужен ваш совет. 389 00:35:53,700 --> 00:35:55,368 у меня волосы на моем подбородке. 390 00:35:55,468 --> 00:35:57,203 Мне все равно, если ты волосатый, как обезьяна. 391 00:35:57,303 --> 00:35:59,704 Это когда ты умно, это имеет значение. 392 00:35:59,804 --> 00:36:02,106 Джейсон, она права. 393 00:36:02,206 --> 00:36:03,108 Обман и азартные игры 394 00:36:03,208 --> 00:36:05,477 они как дьявол и виски. 395 00:36:05,576 --> 00:36:08,178 Они подкрадутся к человека и причинить ему вред. 396 00:36:08,278 --> 00:36:10,646 Это ужасно, печальный человек, игрок. 397 00:36:10,746 --> 00:36:14,248 Он один из забитых люди этой земли. 398 00:36:14,348 --> 00:36:15,149 Ты не выглядишь слишком плохо. 399 00:36:15,249 --> 00:36:16,650 Внешний вид может быть обманывает. 400 00:36:16,750 --> 00:36:17,652 Поверь мне, 401 00:36:17,752 --> 00:36:19,652 под этими улыбающиеся ирландские глаза 402 00:36:19,752 --> 00:36:22,355 это каменное сердце. 403 00:36:22,455 --> 00:36:24,456 Ты имеешь в виду камень Бларни. 404 00:36:32,530 --> 00:36:34,131 Проверьте свою подпругу. 405 00:36:34,231 --> 00:36:35,499 Я пойду разбудить его. 406 00:36:41,136 --> 00:36:42,036 Мистер Куп. 407 00:36:42,136 --> 00:36:43,037 Мистер Куп. 408 00:36:43,137 --> 00:36:44,305 Вы больны? 409 00:36:44,405 --> 00:36:46,008 Что? Нет. Почему? 410 00:36:46,108 --> 00:36:49,409 Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь спал так поздно, если бы они не были. 411 00:36:49,509 --> 00:36:51,411 Ну, в какое время это? 412 00:36:51,511 --> 00:36:54,112 Светло, и это достаточно поздно. 413 00:36:54,212 --> 00:36:55,413 Куда ты идешь? 414 00:36:55,513 --> 00:36:56,580 Мы уходим. 415 00:36:56,680 --> 00:37:00,118 Подождите минуту. у меня нет кофе еще не выпил. 416 00:37:00,218 --> 00:37:02,119 я не могу проснуться без кофе. 417 00:37:02,219 --> 00:37:04,421 Вы должны были думал об этом раньше. 418 00:37:04,521 --> 00:37:06,122 я спал раньше. 419 00:37:06,222 --> 00:37:07,422 У тебя есть 10 секунд, 420 00:37:07,522 --> 00:37:09,124 или мы уходим без тебя. 421 00:37:09,224 --> 00:37:12,426 Это занимает больше 10 секунды, чтобы встать. 422 00:37:12,526 --> 00:37:13,228 Пять! 423 00:37:13,328 --> 00:37:18,131 Я никогда не встречал более хладнокровный, 424 00:37:18,231 --> 00:37:21,499 бесчувственный мужененавистник за всю мою жизнь. 425 00:37:21,599 --> 00:37:24,101 клянусь, тебе понравится заставляя людей страдать. 426 00:37:24,201 --> 00:37:26,603 У нас есть срочные дело, которым нужно заняться. 427 00:37:26,703 --> 00:37:29,405 Я не скучаю по этому из-за твоей лени. 428 00:37:29,505 --> 00:37:30,406 Это верно. 429 00:37:30,506 --> 00:37:32,408 Дядя скупой, да? 430 00:37:32,508 --> 00:37:35,076 Все наше будущее на кону. 431 00:37:35,176 --> 00:37:37,211 Мы не проигрываем контроль над этим 432 00:37:37,311 --> 00:37:39,080 какому-то скупому, скудное ничего. 433 00:37:39,180 --> 00:37:41,649 Ну я конечно могу поймите это, мисси. 434 00:37:41,749 --> 00:37:44,484 Никто не любит жить под тираном. 435 00:37:45,718 --> 00:37:47,419 Верно, Джейсон? 436 00:37:47,519 --> 00:37:50,121 Ты всегда встаешь вот так? 437 00:37:50,221 --> 00:37:51,722 Только когда я не выпил кофе. 438 00:39:49,811 --> 00:39:51,413 Доброе утро. 439 00:39:51,513 --> 00:39:52,947 Утро. 440 00:39:55,014 --> 00:39:57,917 Ты никогда не делал скажи мне свое имя. 441 00:39:58,017 --> 00:39:59,918 Смит. Джейсон и Холли Смит. 442 00:40:00,018 --> 00:40:01,419 Хорошее распространенное имя. 443 00:40:01,519 --> 00:40:03,422 Мы особенные люди, мистер Куп. 444 00:40:03,522 --> 00:40:05,924 Некоторые другие люди с меньшими именами 445 00:40:06,024 --> 00:40:08,725 выберите наш в качестве шага в правильном направлении. 446 00:40:08,825 --> 00:40:10,427 Вы не говорите. 447 00:40:10,527 --> 00:40:12,428 Вы должны подумать об этом. 448 00:40:13,928 --> 00:40:15,530 Смит. 449 00:40:16,599 --> 00:40:18,433 Захария Смит? 450 00:40:19,701 --> 00:40:20,700 Куп. 451 00:40:22,336 --> 00:40:23,704 Захария Куп. 452 00:40:23,804 --> 00:40:25,305 Смит. 453 00:40:25,405 --> 00:40:29,175 Неа. У него есть быть Куп. 454 00:40:29,275 --> 00:40:31,843 Захария Куп! 455 00:41:56,907 --> 00:41:58,475 Мистер Куп! 456 00:42:20,559 --> 00:42:21,659 Мистер Куп! 457 00:42:22,894 --> 00:42:24,428 Мистер Куп! 458 00:42:34,435 --> 00:42:36,037 Мистер Куп! 459 00:42:36,137 --> 00:42:37,738 Тебе больно? 460 00:42:37,838 --> 00:42:39,506 Нет, со мной все в порядке. 461 00:42:40,574 --> 00:42:42,976 Сможешь ли ты это сделать? вернуться сюда? 462 00:42:43,076 --> 00:42:44,909 Как лошадь? 463 00:42:45,009 --> 00:42:46,878 Оно пошло вниз тропа. 464 00:42:46,978 --> 00:42:48,380 Посмотри, если ты сможет поймать ее. 465 00:42:48,480 --> 00:42:49,381 Я пойду. 466 00:42:49,481 --> 00:42:50,982 Ты оставайся здесь, Джейсон. 467 00:42:51,082 --> 00:42:52,383 я возьму винтовка. 468 00:42:54,785 --> 00:42:56,552 Он тебя обидел? 469 00:42:56,652 --> 00:42:57,720 Нет. 470 00:42:57,820 --> 00:43:00,422 Просто рад, что кот не любит воду. 471 00:43:12,664 --> 00:43:15,366 Это просто куча глубоких царапин. 472 00:43:15,466 --> 00:43:17,868 ОК, ставь кое-что из этого есть, 473 00:43:17,968 --> 00:43:19,370 тогда прикрой это. 474 00:43:19,470 --> 00:43:20,370 Это убьет что угодно. 475 00:43:20,470 --> 00:43:21,470 Продолжать. 476 00:43:25,541 --> 00:43:27,575 Надо передать это тебе. 477 00:43:27,675 --> 00:43:30,378 Не визжал и не ничего, когда он прыгнул на тебя. 478 00:43:30,478 --> 00:43:31,378 Я не сделал? 479 00:43:31,478 --> 00:43:32,513 Ничего. 480 00:43:32,613 --> 00:43:35,382 Никогда никого не видел такой спокойный и собранный. 481 00:43:35,482 --> 00:43:37,783 Ну нет смысла в панике. 482 00:43:39,051 --> 00:43:41,353 Он пошел прямо дальше вниз по горе. 483 00:43:41,453 --> 00:43:42,854 Что теперь будем делать? 484 00:43:42,953 --> 00:43:44,855 Просто держи прямо в путь. 485 00:43:44,955 --> 00:43:47,558 Хороший христианин не вздрагивать от трудности. 486 00:43:47,658 --> 00:43:50,860 Он их не цитирует выпивая, либо. 487 00:43:50,960 --> 00:43:52,529 Лекарственный. Чисто лекарственный. 488 00:43:52,629 --> 00:43:55,062 У тебя нет самоуважение, мистер Куп. 489 00:43:55,162 --> 00:43:56,997 Вы это слышали, Джейсон? 490 00:43:57,097 --> 00:43:58,566 Великий великая княгиня 491 00:43:58,666 --> 00:44:01,868 из высоких Пиренеев сама только что говорила. 492 00:44:01,968 --> 00:44:04,971 Мы только что проиграли вся наша еда снова. 493 00:44:05,071 --> 00:44:07,439 Это не будет касаться Мистер Куп в этот момент. 494 00:44:07,539 --> 00:44:09,941 Мисси, это было мистер Куп 495 00:44:10,041 --> 00:44:12,576 кто нас накормил в прошлом, 496 00:44:12,676 --> 00:44:15,579 и мистер Куп будет кормить нас в будущем. 497 00:44:15,679 --> 00:44:18,381 Как я уже сказал, когда ты повезло, тебе повезло. 498 00:44:18,481 --> 00:44:20,383 Спасибо, парень. 499 00:44:20,483 --> 00:44:22,917 Теперь, вперед, Христианские солдаты. 500 00:44:23,017 --> 00:44:25,886 Держись рядом. Мы будем не иметь отстающих. 501 00:44:29,457 --> 00:44:30,923 Ирландский танец собак. 502 00:44:31,023 --> 00:44:33,460 Давай, давай. Пойдем. 503 00:44:33,560 --> 00:44:36,060 Ты никогда не должен был позволять он начал пить. 504 00:44:36,160 --> 00:44:40,365 Он слишком большой чтобы я остановился. 505 00:44:40,465 --> 00:44:42,366 Что мы теперь собираешься делать? 506 00:44:42,466 --> 00:44:43,867 Нам придется за ним присмотреть. 507 00:44:43,967 --> 00:44:46,570 Последнее, что нам нужно, это другая ответственность. 508 00:44:57,644 --> 00:44:59,879 Берегись для снежных змей 509 00:44:59,979 --> 00:45:01,514 и эскимосские медведи. 510 00:45:09,251 --> 00:45:11,854 Может быть, нам следует пусть покатается. 511 00:45:11,954 --> 00:45:15,091 Лучше просто позволь ему уйти от него. 512 00:45:15,191 --> 00:45:17,692 По крайней мере, он идем правильным путем. 513 00:45:29,101 --> 00:45:30,802 Держи! 514 00:45:30,902 --> 00:45:32,837 Держи! 515 00:45:35,972 --> 00:45:37,439 Мы разобьем лагерь здесь. 516 00:45:46,780 --> 00:45:47,681 Анжела. 517 00:45:47,781 --> 00:45:48,682 О, Анжела. 518 00:45:48,782 --> 00:45:51,418 Вы думаете с ним все будет в порядке? 519 00:45:51,518 --> 00:45:53,152 Он будет просто отлично... 520 00:45:53,252 --> 00:45:55,021 Пока он не проснется. 521 00:46:17,837 --> 00:46:19,605 Ох. 522 00:46:21,273 --> 00:46:23,108 Ох. 523 00:46:45,724 --> 00:46:47,492 Спасибо. 524 00:46:49,162 --> 00:46:50,563 Спокойной ночи. 525 00:47:21,085 --> 00:47:21,986 Мистер Куп. 526 00:47:22,086 --> 00:47:23,153 Мистер Куп. 527 00:47:23,253 --> 00:47:24,855 Что это такое? 528 00:47:24,955 --> 00:47:26,155 Какого черта? 529 00:47:26,255 --> 00:47:28,857 Ой, только что пошел снег. 530 00:47:28,957 --> 00:47:30,158 Это все накоплено. 531 00:47:30,258 --> 00:47:32,527 Где лошади? 532 00:47:34,261 --> 00:47:35,697 Они были там. 533 00:47:36,764 --> 00:47:37,664 Где? 534 00:47:37,764 --> 00:47:38,799 Вон там. 535 00:47:41,601 --> 00:47:43,001 Их уже нет. 536 00:47:43,101 --> 00:47:46,572 Должно быть, снег их напугал. 537 00:47:46,672 --> 00:47:49,707 Я слышал волков прошлой ночью. 538 00:47:49,807 --> 00:47:51,975 волков нет заберись так высоко, Джейсон. 539 00:47:52,075 --> 00:47:55,176 Что мы теперь собираешься делать? 540 00:47:55,276 --> 00:47:58,614 Слезь с этой горы так быстро, как мы можем. 541 00:47:58,714 --> 00:48:00,715 Мы не можем потратить еще один ночь здесь. 542 00:48:00,815 --> 00:48:02,049 Носите одеяла. 543 00:49:27,114 --> 00:49:28,614 Холли? 544 00:49:35,252 --> 00:49:36,688 С тобой все в порядке? 545 00:49:46,695 --> 00:49:48,597 Ты собираешься чтобы сделать это. 546 00:49:48,697 --> 00:49:51,599 Ты не хочешь покинуть эту землю 547 00:49:51,699 --> 00:49:54,167 самому скупому, самому ничего не заслуживающий 548 00:49:54,267 --> 00:49:55,335 в мире, ты? 549 00:49:59,270 --> 00:50:01,006 Нет. 550 00:50:01,106 --> 00:50:02,140 Нет. 551 00:50:02,240 --> 00:50:03,841 Ну, давай тогда. 552 00:50:03,941 --> 00:50:04,940 Пойдем, возьмем это. 553 00:50:07,177 --> 00:50:08,177 ХОРОШО.? 554 00:50:11,247 --> 00:50:12,848 Как поживает Джейсон? 555 00:50:12,948 --> 00:50:14,149 Джейсон чувствует себя хорошо. 556 00:50:14,249 --> 00:50:15,149 Он жесткий. 557 00:50:15,249 --> 00:50:17,118 Он как его сестра. 558 00:51:23,534 --> 00:51:25,136 Холли? 559 00:51:27,771 --> 00:51:29,172 не останавливайся, Холли. 560 00:51:29,273 --> 00:51:33,843 Продолжать. я поймаю с тобой... Позже. 561 00:51:33,942 --> 00:51:36,178 Если ты остановишься сейчас, 562 00:51:36,278 --> 00:51:38,680 ты собираешься умереть здесь. 563 00:51:38,780 --> 00:51:41,047 Мне все равно. 564 00:51:41,147 --> 00:51:42,048 Что? 565 00:51:42,148 --> 00:51:44,450 Мне все равно! 566 00:51:44,550 --> 00:51:47,853 Это прямо за этим хребтом, Холли! 567 00:51:47,953 --> 00:51:49,387 Ты этого не знаешь, Куп! 568 00:51:49,487 --> 00:51:50,855 Я делаю! 569 00:51:50,955 --> 00:51:54,025 Я говорю тебе, у нас есть сделал это! Ну давай же! 570 00:51:54,125 --> 00:51:56,292 Давай, Холли! 571 00:51:56,392 --> 00:51:58,696 Давай, Холли! 572 00:51:58,796 --> 00:52:00,462 я докажу это тебе! 573 00:52:00,562 --> 00:52:02,330 Давай, Холли! 574 00:52:04,833 --> 00:52:06,034 Мы сделали это, Холли! 575 00:52:06,134 --> 00:52:07,101 Ну давай же! 576 00:52:07,201 --> 00:52:08,301 Ну давай же! 577 00:52:10,970 --> 00:52:13,039 Ты обманываешь, Куп. 578 00:52:14,941 --> 00:52:17,175 Ты обманываешь как будто ты всегда обманываешь. 579 00:52:22,445 --> 00:52:24,379 Это действительно там? 580 00:52:25,949 --> 00:52:27,283 Я не знаю, Джейсон. 581 00:53:16,187 --> 00:53:18,120 Как вы узнали? 582 00:53:18,220 --> 00:53:19,822 Это моя профессия. 583 00:53:19,922 --> 00:53:21,123 Я игрок. 584 00:53:21,223 --> 00:53:22,391 Пойдем. 585 00:53:40,304 --> 00:53:41,805 Спасибо, благотворительность. 586 00:53:45,041 --> 00:53:46,241 Дикий лук и грибы. 587 00:53:46,341 --> 00:53:47,943 О, я голоден! 588 00:53:48,043 --> 00:53:49,980 Я постараюсь достать нас немного мяса. 589 00:53:50,080 --> 00:53:50,981 Удачи. 590 00:53:51,081 --> 00:53:52,546 Поддерживайте огонь. 591 00:54:32,212 --> 00:54:33,111 Легко, благотворительность. 592 00:54:33,211 --> 00:54:34,445 Там ничего нет. 593 00:55:34,524 --> 00:55:36,225 Джейсон! 594 00:55:38,593 --> 00:55:39,494 Джейсон! 595 00:55:39,594 --> 00:55:41,196 Холли! 596 00:55:44,565 --> 00:55:45,933 Джейсон! 597 00:55:47,501 --> 00:55:48,500 Холли! 598 00:55:57,408 --> 00:55:58,877 Мистер Куп! 599 00:55:58,977 --> 00:56:00,310 Следите за благотворительностью! 600 00:56:10,351 --> 00:56:11,652 Мистер Куп! 601 00:56:31,466 --> 00:56:33,068 Мистер Куп! 602 00:56:47,013 --> 00:56:48,946 Держись подальше! 603 00:57:20,604 --> 00:57:22,572 Благотворительность. 604 00:57:22,672 --> 00:57:23,672 Благотворительность. 605 00:57:27,243 --> 00:57:29,978 Благотворительность, благотворительность. 606 00:57:30,078 --> 00:57:31,979 В чем дело с ней? 607 00:57:32,079 --> 00:57:33,980 Дайте-ка подумать. 608 00:57:34,080 --> 00:57:36,283 С ней все в порядке. Она просто напугана. 609 00:57:36,383 --> 00:57:38,285 Слава богу ты вернулся! 610 00:57:38,384 --> 00:57:40,152 Мы их били и все. 611 00:57:40,252 --> 00:57:41,653 Они продолжали возвращаться. 612 00:57:41,753 --> 00:57:44,289 Почему ты не использовать свой пистолет? 613 00:57:44,389 --> 00:57:46,222 У него нет любые пули. 614 00:57:49,260 --> 00:57:52,194 Ну и тоже винтовка сейчас. 615 00:58:27,487 --> 00:58:28,688 Иди спать. 616 00:58:28,788 --> 00:58:30,056 Ничего страшного. 617 00:59:03,781 --> 00:59:05,483 Получил один! 618 00:59:05,583 --> 00:59:07,817 Говорил тебе, что могу поймай одного! 619 00:59:11,454 --> 00:59:12,455 Упс. 620 00:59:16,191 --> 00:59:18,427 Ну что ж. 621 00:59:18,527 --> 00:59:19,727 Все в порядке, Джейсон. 622 00:59:19,827 --> 00:59:21,262 У нас было достаточно уже. 623 00:59:23,163 --> 00:59:25,397 Мистер Куп? 624 00:59:25,497 --> 00:59:27,700 Что ты будешь делать, когда мы достигнем цивилизации? 625 00:59:27,800 --> 00:59:29,401 Ну, это зависит. 626 00:59:29,501 --> 00:59:30,402 На чем? 627 00:59:30,502 --> 00:59:32,303 О том, как моя удача бежит. 628 00:59:32,403 --> 00:59:36,306 Если все идет хорошо, Я хорошо проведу время. 629 00:59:36,406 --> 00:59:37,306 Что делать? 630 00:59:37,406 --> 00:59:38,341 Первое, что... 631 00:59:38,441 --> 00:59:40,577 нет необходимости говорить. У нас есть воображение. 632 00:59:40,677 --> 00:59:42,710 Я не. 633 00:59:42,810 --> 00:59:45,213 Рассказать тебе все об этом как-нибудь в другой раз. 634 00:59:45,313 --> 00:59:47,315 Когда-нибудь думать о успокоиться? 635 00:59:51,217 --> 00:59:55,355 Я никогда не был в состоянии хлопок к этой идее, Джейсон. 636 00:59:57,756 --> 01:00:00,358 Не могу поменять места на леопарде, Джейсон. 637 01:00:11,167 --> 01:00:13,368 Давай уйдем отсюда! Индейцы! 638 01:00:13,468 --> 01:00:15,370 Они должны быть здесь дружелюбно. 639 01:00:15,470 --> 01:00:18,204 У них боевая раскраска. Ну давай же. 640 01:00:44,891 --> 01:00:46,293 Есть еще один. 641 01:00:49,795 --> 01:00:51,630 Спускайтесь. Спускайтесь. 642 01:01:00,469 --> 01:01:02,238 Ааа! 643 01:01:05,540 --> 01:01:06,908 Уйди отсюда! 644 01:03:41,025 --> 01:03:43,426 Эта боевая раскраска дает меня трясет. 645 01:03:43,526 --> 01:03:45,928 Они носят это для гризли. 646 01:03:46,028 --> 01:03:48,397 Он уже убил двоих люди из этого села. 647 01:03:48,496 --> 01:03:49,896 не так ли? есть оружие? 648 01:03:49,996 --> 01:03:52,533 Белый человек не им нравится. 649 01:03:57,837 --> 01:04:00,739 Это было очень смело вещь, которую ты сделал. 650 01:04:00,839 --> 01:04:03,308 Довольно глупо, теперь, когда я думаю об этом. 651 01:05:21,934 --> 01:05:24,336 Он говорит, что мы приветствуем переночевать. 652 01:05:24,436 --> 01:05:25,637 Они собираются чтобы накормить нас. 653 01:05:25,737 --> 01:05:26,937 Давайте спускаться. 654 01:06:41,627 --> 01:06:43,829 Посмотрите, как они относятся к женщины здесь? 655 01:06:43,929 --> 01:06:45,830 Они делают вся работа. 656 01:06:45,930 --> 01:06:48,532 Вот так это должно быть... 657 01:06:48,632 --> 01:06:51,634 вся часть великого Божьего плана. 658 01:06:51,734 --> 01:06:53,069 Мне это нравится. 659 01:06:53,169 --> 01:06:56,438 не начинай сейчас. 660 01:07:01,676 --> 01:07:02,876 Что он сказал? 661 01:07:02,976 --> 01:07:03,677 О, ничего. 662 01:07:03,777 --> 01:07:06,580 Он говорил обо мне, не так ли? 663 01:07:06,680 --> 01:07:09,582 Сказал, что мне пора работать с теми другими женщинами. 664 01:07:09,682 --> 01:07:11,584 Ты скажи ему Я никому не раб! 665 01:07:11,684 --> 01:07:12,885 Он сказал следующее: 666 01:07:12,985 --> 01:07:15,119 ты напоминаешь ему клубничной луны 667 01:07:15,219 --> 01:07:17,754 и цветы, когда они покрывают прерию 668 01:07:17,854 --> 01:07:19,755 и буйволы иметь своих молодых 669 01:07:19,855 --> 01:07:22,758 и мир снова тепло и радостно. 670 01:07:22,857 --> 01:07:24,993 Ты полон этого, Куп. 671 01:07:25,093 --> 01:07:27,396 Вот что он сказал. 672 01:07:27,496 --> 01:07:29,897 Это было очень хороший комплимент. 673 01:07:29,997 --> 01:07:31,731 Разве ты не можешь взять комплимент? 674 01:07:36,635 --> 01:07:38,169 Он очень хороший человек. 675 01:09:36,759 --> 01:09:38,628 Заходите в типи! 676 01:10:34,236 --> 01:10:35,637 Должно быть, это гризли. 677 01:10:35,737 --> 01:10:37,839 Она хочет, чтобы мы держались подальше 678 01:10:37,939 --> 01:10:39,973 с боков типи. 679 01:10:58,120 --> 01:11:00,823 Ой! Благотворительность, где ты был? 680 01:11:28,143 --> 01:11:29,378 Иди сюда, благотворительность. 681 01:12:04,204 --> 01:12:05,305 Мистер Куп! 682 01:12:09,308 --> 01:12:10,810 Да! 683 01:12:14,211 --> 01:12:15,378 Мистер Куп! 684 01:13:11,287 --> 01:13:12,889 Мистер Куп! 685 01:13:20,095 --> 01:13:21,763 Мистер Куп! 686 01:13:27,399 --> 01:13:29,869 Мистер Куп! 687 01:13:29,969 --> 01:13:31,804 Убирайся! Убирайся! 688 01:13:34,504 --> 01:13:36,840 Выходи наружу! 689 01:14:33,817 --> 01:14:34,817 Красивый. 690 01:14:46,192 --> 01:14:47,894 Холли! 691 01:14:47,994 --> 01:14:49,395 Посмотрите, что мы нашли! 692 01:14:49,495 --> 01:14:52,096 Он их воспитывает, потому что их мать убили. 693 01:14:52,196 --> 01:14:55,234 Его зовут Красное Крыло, и он пригласил нас покататься. 694 01:14:55,334 --> 01:14:57,267 У нас назначена встреча сохранить. 695 01:14:57,367 --> 01:14:58,836 У нас есть время. 696 01:14:58,936 --> 01:15:00,337 Посмотрите на мистера Купа. 697 01:15:00,437 --> 01:15:02,471 Он не проснется часами, 698 01:15:02,571 --> 01:15:04,873 и это было бы плохие манеры отказываться. 699 01:15:04,973 --> 01:15:05,973 Идти! 700 01:17:32,452 --> 01:17:33,586 Доброе утро, Моса. 701 01:17:56,103 --> 01:17:58,004 Привет. Как прошла поездка? 702 01:17:58,104 --> 01:18:00,206 Что ты делаешь? 703 01:18:00,306 --> 01:18:01,908 Можете ли вы в это поверить? 704 01:18:02,008 --> 01:18:04,541 Кто-то научил этому мальчики, как играть в карты. 705 01:18:05,609 --> 01:18:07,644 ХОРОШО. ХОРОШО.? 706 01:18:09,146 --> 01:18:10,145 Ах. 707 01:18:12,648 --> 01:18:15,050 Тебе не стыдно воспользовавшись преимуществом 708 01:18:15,150 --> 01:18:16,550 этих невинных людей? 709 01:18:16,650 --> 01:18:18,352 Это просто грабить и воровать. 710 01:18:18,452 --> 01:18:20,054 Грабить и воровать? 711 01:18:20,154 --> 01:18:21,521 Что ты говорим о? 712 01:18:21,621 --> 01:18:23,023 Мы играем дружеская игра. 713 01:18:23,122 --> 01:18:24,591 У всех наслаждаясь собой. 714 01:18:31,596 --> 01:18:32,897 Видите это? 715 01:18:32,997 --> 01:18:35,199 Шеф только что выиграл последняя игра. 716 01:18:35,299 --> 01:18:36,666 Я имею в виду, этот парень крутой. 717 01:18:36,766 --> 01:18:39,102 Очень хорошо, шеф. 718 01:18:39,202 --> 01:18:40,603 ХОРОШО. 719 01:18:51,010 --> 01:18:52,445 ХОРОШО. 720 01:18:52,545 --> 01:18:55,448 Что ты получаешь так расстроен? 721 01:18:55,547 --> 01:18:57,448 Я не расстроен. Мне стыдно. 722 01:18:57,548 --> 01:19:00,451 Стыдно быть частью обмана и грабежа. 723 01:19:00,551 --> 01:19:02,419 Куп не увидеть это так. 724 01:19:02,519 --> 01:19:04,921 Ему это всего лишь игра. 725 01:19:05,021 --> 01:19:07,423 Игра, которая только он побеждает. 726 01:19:07,523 --> 01:19:10,426 Но рано или поздно они собираюсь найти его. 727 01:19:10,526 --> 01:19:12,427 Тогда они, вероятно, сдери с него шкуру живьем. 728 01:19:12,527 --> 01:19:13,928 И, возможно, мы тоже. 729 01:19:14,028 --> 01:19:15,930 Они не делай такие вещи. 730 01:19:16,030 --> 01:19:18,431 Ну, что бы они ни делали, он это заслужит. 731 01:19:18,531 --> 01:19:21,434 К тому времени я только надеюсь, мы будем в Орегоне. 732 01:19:26,470 --> 01:19:28,439 Это между тобой и мной. 733 01:19:29,773 --> 01:19:31,174 Что у тебя есть? 734 01:19:31,274 --> 01:19:32,273 Покажите мне. 735 01:19:35,645 --> 01:19:38,080 Просто не твой день, серая лиса. 736 01:19:42,749 --> 01:19:44,751 ХОРОШО. 737 01:19:47,153 --> 01:19:49,355 Не могли бы вы рассказать шеф, мы уходим сейчас 738 01:19:49,455 --> 01:19:51,657 и что мы благодарим его за его доброту? 739 01:19:51,757 --> 01:19:54,358 Мы обменяли винтовку для каноэ. 740 01:19:54,458 --> 01:19:55,725 Ты справишься с одним? 741 01:19:55,825 --> 01:19:59,296 Ты просто скажешь ему что мы сказали, пожалуйста? 742 01:20:06,068 --> 01:20:08,135 Он говорит пожалуйста. 743 01:20:20,578 --> 01:20:23,047 До свидания, мистер Куп. 744 01:20:23,147 --> 01:20:24,381 Спасибо за все. 745 01:20:26,549 --> 01:20:29,085 Вы очень хорошо заботитесь о себе, мальчик. 746 01:21:38,737 --> 01:21:41,473 Я думал, ты сказал ты справишься с одним. 747 01:21:52,747 --> 01:21:55,051 Знаешь, ты был прав. 748 01:21:55,151 --> 01:21:57,684 Мне никогда не следовало играть в азартные игры с этими индейцами. 749 01:21:59,753 --> 01:22:02,622 Они только что отыгрались все, что у меня было. 750 01:22:02,722 --> 01:22:05,123 Знаешь, Мне жаль тебя. 751 01:22:05,223 --> 01:22:06,324 Мне? 752 01:22:06,424 --> 01:22:07,625 Вы зависимы от этого. 753 01:22:07,726 --> 01:22:10,627 Это у тебя в крови... 754 01:22:10,727 --> 01:22:12,163 Как собака, сосущая яйца. 755 01:22:14,298 --> 01:22:17,199 Ну, это проблема, Я дарую тебе, 756 01:22:17,299 --> 01:22:19,201 но я работаю над этим. 757 01:22:19,301 --> 01:22:22,204 Мужчине нелегко преодолеть многолетнюю коррупцию 758 01:22:22,304 --> 01:22:23,737 просто так. 759 01:22:23,837 --> 01:22:27,374 Все ли для тебя это просто шутка? 760 01:22:27,474 --> 01:22:28,708 Я не шучу. 761 01:22:29,942 --> 01:22:32,843 Теперь посмотри что ты заставил меня сделать. 762 01:22:35,346 --> 01:22:37,648 То, что я ненавижу хуже всего 763 01:22:37,748 --> 01:22:39,349 это плакса. 764 01:22:39,449 --> 01:22:41,651 Теперь я делаю дурак с собой 765 01:22:41,751 --> 01:22:43,653 перед весь мир. 766 01:22:43,753 --> 01:22:45,353 Нет, это не так. 767 01:22:45,453 --> 01:22:48,156 Здесь у всех есть плакала в то или иное время. 768 01:22:48,256 --> 01:22:49,157 Не ты. 769 01:22:49,257 --> 01:22:50,858 Я уверен, что да. 770 01:22:50,958 --> 01:22:53,860 я плакала от всего от ночного недержания мочи до... 771 01:22:53,960 --> 01:22:56,696 Имея кого-то, я действительно любовь умрет от меня. 772 01:23:01,665 --> 01:23:02,566 Эй... 773 01:23:02,666 --> 01:23:04,403 Посмотри на меня. 774 01:23:04,503 --> 01:23:05,703 Ты справишься, 775 01:23:05,803 --> 01:23:08,405 и ты собираешься чтобы успеть вовремя. 776 01:23:08,505 --> 01:23:11,108 Джейсон и я собираемся позаботиться об этом. 777 01:23:11,208 --> 01:23:13,374 Я брошу азартные игры пока я не доставлю тебя туда. 778 01:23:13,474 --> 01:23:14,675 И это обещание. 779 01:23:14,775 --> 01:23:16,344 Я не верю в это. 780 01:23:16,444 --> 01:23:18,813 Ну, я был бы готов держу пари, что... 781 01:23:26,718 --> 01:23:28,353 ты готов идти, мальчик? 782 01:24:56,587 --> 01:24:57,688 Подожди! 783 01:25:15,667 --> 01:25:17,235 Джейсон, двигаться вперед. 784 01:25:17,335 --> 01:25:18,236 Двигайтесь вперед. 785 01:25:18,336 --> 01:25:19,237 Что происходит? 786 01:25:19,337 --> 01:25:20,538 Мы падаем! 787 01:25:20,638 --> 01:25:21,539 ХОРОШО. 788 01:25:21,639 --> 01:25:23,539 Держись каноэ. 789 01:25:23,639 --> 01:25:25,475 Держись каноэ. 790 01:25:34,815 --> 01:25:36,416 С тобой все в порядке? 791 01:25:36,516 --> 01:25:38,719 Они сказали мне, что река была безопасна. 792 01:25:38,819 --> 01:25:40,220 Джейсону нужен все равно ванна. 793 01:25:40,320 --> 01:25:41,421 Привет. 794 01:25:41,521 --> 01:25:42,922 Это не шутка. 795 01:25:43,022 --> 01:25:47,258 Еще один день, и мы потерять всю нашу землю. 796 01:25:47,358 --> 01:25:48,559 Что ж, продолжим. 797 01:25:48,659 --> 01:25:49,893 Ну давай же. Запад. 798 01:26:13,044 --> 01:26:16,513 Я говорил тебе, что это был самая богатая земля в мире. 799 01:26:16,613 --> 01:26:18,548 Они опасно? 800 01:26:18,648 --> 01:26:20,950 Нет. Мы просто дадим им много места. 801 01:26:21,050 --> 01:26:22,652 Нам лучше идти. 802 01:26:24,653 --> 01:26:26,487 Благотворительность, вернись сюда! 803 01:26:32,824 --> 01:26:34,727 С ней все в порядке. Она просто играет. 804 01:26:34,827 --> 01:26:36,596 Она, вероятно, думает, что они коровы. 805 01:26:40,865 --> 01:26:42,933 Берегись, девочка. 806 01:26:53,408 --> 01:26:54,309 Держи. 807 01:26:54,409 --> 01:26:55,642 Держи. 808 01:26:58,679 --> 01:27:00,613 Давай уйдем отсюда! 809 01:27:03,416 --> 01:27:04,416 Ну давай же! 810 01:27:33,005 --> 01:27:34,606 Клуб, сколько ты получишь? 811 01:27:34,706 --> 01:27:36,373 Есть три прямо там. 812 01:27:36,473 --> 01:27:37,674 Три? Они толще мух, 813 01:27:37,774 --> 01:27:38,975 и ты всего три? 814 01:27:40,710 --> 01:27:42,577 Вы с ума сошли, мистер? 815 01:27:42,677 --> 01:27:44,413 Ты чуть не убил нас! 816 01:27:44,514 --> 01:27:45,915 Легкий. У них есть оружие. 817 01:27:46,015 --> 01:27:47,782 Ну давай же. Не принимайте близко к сердцу. 818 01:27:51,184 --> 01:27:52,686 Привет. 819 01:27:54,920 --> 01:27:56,021 Привет. 820 01:27:56,121 --> 01:27:59,025 Можете ли вы сказать мне, как далеко Форт Уильямс? 821 01:27:59,125 --> 01:28:01,659 Вы смотрите на хорошая двухдневная прогулка. 822 01:28:01,759 --> 01:28:03,828 Два дня? 823 01:28:06,663 --> 01:28:10,032 Это Леди и Мэтью. 824 01:28:10,132 --> 01:28:12,367 Это наши лошади ты получил. 825 01:28:12,467 --> 01:28:14,802 Молодчина, они мои. Держись подальше от этого фургона. 826 01:28:14,902 --> 01:28:16,504 Скажите ему, мистер Куп. 827 01:28:16,604 --> 01:28:18,605 Она заявляет факт, мистер. 828 01:28:18,705 --> 01:28:21,407 Мы потеряли их сверху гор. 829 01:28:21,507 --> 01:28:23,008 Они побежали на нас. 830 01:28:23,108 --> 01:28:24,576 Лошадиная шайба. 831 01:28:30,681 --> 01:28:32,883 Мистер, я дорого заплатил сорт для них лошадей, 832 01:28:32,983 --> 01:28:34,552 и это говорит они мои. 833 01:28:34,652 --> 01:28:36,485 Если вы купили украденное имущество, 834 01:28:36,585 --> 01:28:37,986 это ваша собственная потеря. 835 01:28:38,086 --> 01:28:40,623 Хочешь, чтобы у меня было это дама сидит на тебе? 836 01:28:42,122 --> 01:28:44,725 Теперь мужчина... У этого человека есть точка зрения. 837 01:28:44,825 --> 01:28:47,561 У него не было возможности узнать наши лошади потерялись. 838 01:28:47,661 --> 01:28:49,528 Мы заплатим тебе сколько они стоят. 839 01:28:49,628 --> 01:28:51,564 Ну, сколько ты предлагаешь? 840 01:28:51,664 --> 01:28:52,764 Сколько? 841 01:28:55,000 --> 01:28:56,934 43 доллара... 842 01:29:00,203 --> 01:29:01,638 И 85 центов. 843 01:29:02,938 --> 01:29:03,906 Недостаточно. 844 01:29:04,006 --> 01:29:05,407 У нас есть еще 10. 845 01:29:05,507 --> 01:29:07,909 Все в порядке. Это 53,85 доллара. 846 01:29:08,009 --> 01:29:09,978 Все еще недостаточно. 847 01:29:10,077 --> 01:29:12,112 Ну, мистер, это все, что у нас есть. 848 01:29:12,212 --> 01:29:16,815 Ну, тогда я думаю, ты пойдешь гулять, не так ли? 849 01:29:16,915 --> 01:29:18,517 Э-э, то есть, э-э... 850 01:29:19,718 --> 01:29:21,119 Если только ты хотел бы сыграть в азартные игры 851 01:29:21,219 --> 01:29:22,954 с некоторыми этих денег. 852 01:29:24,955 --> 01:29:26,457 Играть в азартные игры? 853 01:29:26,557 --> 01:29:28,057 Ну, ты знаешь, клуб здесь, э-- 854 01:29:28,157 --> 01:29:29,759 это клуб... 855 01:29:29,859 --> 01:29:32,861 ух, у нас есть небольшая игра мы играем здесь, 856 01:29:32,961 --> 01:29:34,829 иногда просто чтобы скоротать время. 857 01:29:36,163 --> 01:29:37,765 Назовите это покером. 858 01:29:37,865 --> 01:29:40,066 Покер. 859 01:29:40,166 --> 01:29:42,669 Ага. Ты когда-нибудь играл в это? 860 01:29:42,769 --> 01:29:44,704 О, да, Я играл в это, эээ... 861 01:29:46,671 --> 01:29:48,940 Раз в год на церковном соц. 862 01:29:49,040 --> 01:29:50,040 Хороший. 863 01:29:51,775 --> 01:29:52,676 Толстая Мэри, 864 01:29:52,776 --> 01:29:54,678 стать таким старым колода карт 865 01:29:54,778 --> 01:29:57,179 из вагона, ты бы? 866 01:29:57,279 --> 01:29:59,548 Я и мой новый друг здесь... 867 01:29:59,648 --> 01:30:02,584 Мы собираемся сыграй нам в игру. 868 01:30:06,654 --> 01:30:08,155 Сдери с него шкуру живьем, Куп. 869 01:30:10,023 --> 01:30:11,124 Хорошо. 870 01:30:11,224 --> 01:30:12,791 Первое, что мы делаем... 871 01:30:12,891 --> 01:30:14,992 положить наше оружие на столе. 872 01:30:15,092 --> 01:30:16,961 У меня нет пистолета. 873 01:30:17,061 --> 01:30:18,863 Он не у меня нет пистолета. 874 01:30:20,731 --> 01:30:22,933 Ну, я думаю нет никакой причины 875 01:30:23,033 --> 01:30:27,168 положить оружие на стол тогда есть? 876 01:30:27,268 --> 01:30:30,739 Это будет пятикарточный розыгрыш. 877 01:30:33,807 --> 01:30:36,009 ХОРОШО. Вы хотите играть для всего этого, 878 01:30:36,109 --> 01:30:38,845 или ты хочешь типа разделить? 879 01:30:38,944 --> 01:30:41,647 Если мы собираемся играть, давай просто все это снимем. 880 01:30:41,747 --> 01:30:42,614 Хорошо, 881 01:30:42,714 --> 01:30:45,516 если я терплю эта кобыла и этот жеребенок 882 01:30:45,616 --> 01:30:46,615 за то, что ты там получил. 883 01:30:49,253 --> 01:30:50,854 Ты какой-то милый. 884 01:30:55,923 --> 01:30:58,726 Э-э, разве ты не должен пойти на сделку? 885 01:31:02,796 --> 01:31:04,831 Это верно. Я забыл. 886 01:31:04,931 --> 01:31:06,032 Вперед, продолжать. 887 01:31:14,904 --> 01:31:16,006 Это карта «А». 888 01:31:16,106 --> 01:31:18,108 Мы выиграли. 889 01:31:18,208 --> 01:31:19,609 Мы выиграли! 890 01:31:19,709 --> 01:31:21,610 Ты только что выиграл сделка, мальчик. 891 01:31:21,710 --> 01:31:23,845 Продолжать. Продолжайте. 892 01:31:23,945 --> 01:31:24,944 ХОРОШО. 893 01:31:28,147 --> 01:31:29,148 ХОРОШО. 894 01:31:43,627 --> 01:31:44,795 1... 895 01:31:44,895 --> 01:31:45,796 1... 896 01:31:45,896 --> 01:31:46,896 2... 897 01:31:48,329 --> 01:31:50,231 Сколько карточек у вас есть? 898 01:31:50,331 --> 01:31:51,933 У меня три. 899 01:31:52,033 --> 01:31:53,033 4... 900 01:31:54,234 --> 01:31:55,267 4... 901 01:31:55,367 --> 01:31:56,268 5... 902 01:31:56,368 --> 01:31:57,369 И... 903 01:31:59,339 --> 01:32:00,607 И... 904 01:32:01,673 --> 01:32:03,742 Дай мне, э... 905 01:32:04,910 --> 01:32:05,810 Два. 906 01:32:05,910 --> 01:32:08,178 Два. 907 01:32:08,277 --> 01:32:09,178 ХОРОШО. 908 01:32:09,278 --> 01:32:10,880 Я возьму четыре. 909 01:32:10,980 --> 01:32:11,881 Четыре? 910 01:32:11,981 --> 01:32:13,817 Он… он возьмет четыре. 911 01:32:13,917 --> 01:32:15,751 Ага. 912 01:32:18,920 --> 01:32:20,021 Четыре. 913 01:32:20,121 --> 01:32:22,088 Ну, что у тебя есть? 914 01:32:22,188 --> 01:32:23,589 Пара десятков. 915 01:32:23,689 --> 01:32:25,090 Хорошо, Прости, друг, 916 01:32:25,191 --> 01:32:27,561 но это не лучше две пары. 917 01:32:27,661 --> 01:32:30,194 И тогда я получил эти трое остались. 918 01:32:31,663 --> 01:32:32,997 Это тебя бьет? 919 01:32:33,097 --> 01:32:33,998 Ага. 920 01:32:34,098 --> 01:32:35,898 Да, это... это выше моего понимания. 921 01:32:35,998 --> 01:32:37,900 Мы победили тебя! Мы выиграли! 922 01:32:38,000 --> 01:32:38,935 Мы выиграли! 923 01:32:39,035 --> 01:32:40,237 Я хочу Спасибо. 924 01:32:40,337 --> 01:32:41,604 Это было очень приятно. 925 01:32:41,704 --> 01:32:43,104 Спасибо очень. 926 01:32:43,204 --> 01:32:44,740 Подождите минуту. Подожди. 927 01:32:44,840 --> 01:32:46,107 я двойной или ничего для тебя. 928 01:32:52,378 --> 01:32:54,814 Ну, что ты будешь делать ставку? 929 01:32:54,914 --> 01:32:58,150 я развешиваю свои оклеенные бумаги породистая кобыла. 930 01:32:59,684 --> 01:33:00,985 Заклеены бумагами? 931 01:33:03,020 --> 01:33:04,019 ХОРОШО. 932 01:33:05,821 --> 01:33:07,222 Я бы хотел, э-э... 933 01:33:07,323 --> 01:33:09,760 Поговорите с моими партнерами о но это первое, окей? 934 01:33:16,997 --> 01:33:19,899 Ты все еще несешь этот маленький дерринджер? 935 01:33:19,999 --> 01:33:20,900 ХОРОШО. 936 01:33:21,000 --> 01:33:23,035 Подсунь это подо мной очень легко. 937 01:33:23,135 --> 01:33:24,035 Верно? 938 01:33:24,135 --> 01:33:25,036 Верно. 939 01:33:25,136 --> 01:33:26,037 Верно. ОК... 940 01:33:26,137 --> 01:33:27,605 Мы сделаем это. 941 01:33:27,705 --> 01:33:29,306 Двойной или ничего. Пойдем. 942 01:33:29,406 --> 01:33:30,840 Хорошо. 943 01:33:30,940 --> 01:33:33,209 Сначала я хочу вас двоих молодые люди, уходите отсюда. 944 01:33:33,309 --> 01:33:34,910 Ты заставляешь меня нервный. 945 01:33:38,814 --> 01:33:40,214 Давай, Джейсон. 946 01:33:40,314 --> 01:33:42,049 пойдем посмотрим наши лошади. 947 01:33:46,185 --> 01:33:47,820 Давай, мальчик. 948 01:33:51,356 --> 01:33:52,791 Разберись с ними. 949 01:33:54,893 --> 01:33:55,994 ХОРОШО. 950 01:33:56,094 --> 01:33:57,093 Все в порядке. 951 01:34:01,864 --> 01:34:04,266 Один для тебя, один для меня. 952 01:34:04,366 --> 01:34:07,235 Один для тебя, один для меня. 953 01:34:13,139 --> 01:34:14,773 Дай мне... 954 01:34:14,873 --> 01:34:15,873 Один. 955 01:34:17,409 --> 01:34:18,410 Один. 956 01:34:22,313 --> 01:34:24,716 Разве ты не предполагал чтобы вернуть мне один 957 01:34:24,816 --> 01:34:25,982 когда я дам тебе один? 958 01:34:26,081 --> 01:34:27,182 Ага. 959 01:34:27,282 --> 01:34:28,918 Вы получили один обратно. 960 01:34:29,018 --> 01:34:30,119 Спасибо. 961 01:34:30,219 --> 01:34:31,954 я иду взять два. 962 01:35:02,810 --> 01:35:04,045 Ну, что у тебя есть? 963 01:35:04,145 --> 01:35:05,980 Что у тебя есть? 964 01:35:07,913 --> 01:35:09,715 У меня не так много. 965 01:35:09,815 --> 01:35:11,250 Просто немного старый... 966 01:35:11,350 --> 01:35:12,785 Полный дом. 967 01:35:12,884 --> 01:35:14,085 Короли высокие. 968 01:35:25,994 --> 01:35:27,062 Закрывать. 969 01:35:27,162 --> 01:35:29,130 Ага. 970 01:35:29,230 --> 01:35:30,230 Полный зал... 971 01:35:31,165 --> 01:35:32,933 Тузы высокие. 972 01:35:38,536 --> 01:35:41,173 Вам не может так повезти, мистер. 973 01:35:41,273 --> 01:35:42,874 Разве это не что-то? 974 01:35:42,974 --> 01:35:45,476 Я сам с трудом мог в это поверить. 975 01:35:48,178 --> 01:35:50,345 Ну, я... я думаю это не имеет значения ни в коем случае. 976 01:35:50,445 --> 01:35:52,782 Ты ничего с собой не возьмешь. 977 01:35:52,882 --> 01:35:54,415 Клуб... 978 01:35:56,384 --> 01:35:59,020 Проделайте в нем дыру. 979 01:35:59,120 --> 01:36:01,254 Никто не двигается. Я снесу ему голову! 980 01:36:01,354 --> 01:36:02,755 Отойди от этой винтовки! 981 01:36:02,855 --> 01:36:04,056 Отойдите от этой винтовки. 982 01:36:05,957 --> 01:36:08,159 Я его прикрыл, Мистер Куп. 983 01:36:08,259 --> 01:36:10,762 Некоторым людям просто не следует играть в азартные игры. 984 01:36:12,162 --> 01:36:13,063 Ипистола! 985 01:36:13,163 --> 01:36:14,264 Ипистола! 986 01:36:14,364 --> 01:36:15,932 Оседлай лошадь, Джейс. 987 01:36:16,032 --> 01:36:18,333 Все, вниз на животы! 988 01:36:18,433 --> 01:36:19,334 Ну давай же! 989 01:36:19,434 --> 01:36:20,335 Спускайся! 990 01:36:20,435 --> 01:36:22,037 Я клянусь сейчас. 991 01:36:22,137 --> 01:36:25,006 Вы тоже, Леди! Спускайся на... 992 01:36:25,106 --> 01:36:26,307 спускайтесь, леди! 993 01:36:27,574 --> 01:36:29,975 Он сказал, ложись на живот! 994 01:36:43,419 --> 01:36:45,321 Давай уйдем отсюда. 995 01:36:50,925 --> 01:36:52,326 Какой-то заядлый игрок... 996 01:36:52,426 --> 01:36:55,129 Пусть этот тинхорн возьми наших лошадей. 997 01:36:55,229 --> 01:36:56,430 не вините в этом меня. 998 01:36:56,530 --> 01:36:58,997 Ты должен был проделал в нем дыру. 999 01:36:59,097 --> 01:37:00,298 Любой дурак мог бы сказать тебе 1000 01:37:00,398 --> 01:37:01,734 этот дерринджер не был загружен. 1001 01:37:01,834 --> 01:37:03,368 Он направлял его на тебя. 1002 01:37:03,468 --> 01:37:05,335 Хватит драться и помоги мне подняться. 1003 01:37:05,435 --> 01:37:08,005 Я не могу дышать. Давайте, ребята. 1004 01:37:08,105 --> 01:37:10,006 Заткнись, женщина! Это твоя вина! 1005 01:37:10,106 --> 01:37:12,908 Ты должен был дать мне правильная карта! 1006 01:37:13,008 --> 01:37:15,244 Черт. 1007 01:37:15,344 --> 01:37:17,777 Я достаточно сумасшедший, чтобы съесть скунса. 1008 01:37:26,218 --> 01:37:28,920 Это было самое веселое Я когда-либо имел. 1009 01:37:29,020 --> 01:37:30,020 Конечно, было. 1010 01:37:37,327 --> 01:37:38,427 Ну... 1011 01:37:38,527 --> 01:37:40,462 Похоже, ты справился. 1012 01:37:44,232 --> 01:37:46,099 Я готов поспорить с тобой 1013 01:37:46,199 --> 01:37:48,770 1/2 от 400 акров первоклассной поймы 1014 01:37:48,870 --> 01:37:50,271 что ты не мог сидеть на месте 1015 01:37:50,371 --> 01:37:52,072 и отработать год. 1016 01:37:52,171 --> 01:37:53,205 Сельское хозяйство? 1017 01:37:53,305 --> 01:37:55,374 Это было бы совершенно новое будущее 1018 01:37:55,474 --> 01:37:57,375 азартных игр и приключений. 1019 01:37:57,475 --> 01:37:58,877 Азартные игры и приключения? 1020 01:37:58,976 --> 01:38:00,443 Ты бы жил с нами. 1021 01:38:00,543 --> 01:38:02,446 Теперь это высокое приключение, 1022 01:38:02,546 --> 01:38:04,114 но где азартные игры? 1023 01:38:04,214 --> 01:38:06,448 Вы бы играли со стихиями, 1024 01:38:06,548 --> 01:38:07,950 свет, коровы, которые пинаются, 1025 01:38:08,050 --> 01:38:09,150 подлая ржавчина-- 1026 01:38:09,250 --> 01:38:10,919 ты сразу его отталкиваешь. 1027 01:38:11,152 --> 01:38:12,520 Меня сразу отталкивают. 1028 01:38:12,620 --> 01:38:14,021 Таковы шансы. 1029 01:38:14,121 --> 01:38:15,421 Шансы? 1030 01:38:15,521 --> 01:38:16,924 Мы можем победить их. 1031 01:38:17,024 --> 01:38:18,125 Как? 1032 01:38:18,225 --> 01:38:19,726 Если бы я сказал тебе однажды, 1033 01:38:19,826 --> 01:38:21,627 Я говорил тебе сто раз. 1034 01:38:21,727 --> 01:38:22,928 Когда тебе повезет... 1035 01:38:23,028 --> 01:38:24,029 Вам повезло!